🎬 15 jours de travail, 9 langues, 45 vidéos :

Une aventure créative autour de mes plugins Max for Live
Ces deux dernières semaines ont été un vrai marathon créatif.

Je viens de terminer 45 vidéos pour présenter mes plugins Max for Live… dans 9 langues différentes !

Oui, vous avez bien lu : Français, Anglais, Espagnol, Italien, Allemand, Japonais, Coréen, Portugais brésilien et Russe.

Un défi un peu fou que je me suis lancé, pour que chaque musicien, peu importe sa langue, puisse comprendre facilement l’utilité de mes outils — et surtout en tirer le meilleur dans ses productions.

🌍 Pourquoi 9 langues ?

Parce que la musique est universelle, mais que les explications techniques ne le sont pas toujours.

Je voulais offrir une vraie accessibilité, que l’on soit beatmaker à Tokyo, compositeur à Berlin, ou producteur à Buenos Aires.

Et pour ça, il fallait plus que des sous-titres automatiques : il fallait des voix natives, des textes adaptés, une intention.

🎙️ Une voix IA… et une voix très humaine (la mienne !)

Pour générer les voix off dans chaque langue, j’ai utilisé ElevenLabs — une technologie bluffante, mais qui demande une base vocale solide.

Et c’est là que tout a commencé…

J’ai dû enregistrer ma propre voix pendant 1h43, dans tous ses états, avec différentes intentions, nuances, rythmes…

Et je vous avoue : à un moment, j’ai cru devenir fou 😅

J’en ai même profité pour enregistrer tout un monologue improvisé sur ma vie de musicien, mes galères, mes doutes, mes succès… une sorte de confession vocale, brute et sincère.

Peut-être que je sortirai cet audio un jour sur ma chaîne YouTube — c’est à la fois très intime et très drôle.

Une fois la voix IA générée, j’ai ensuite nettoyé chaque fichier dans Ableton Live : respirations mal placées, mots avalés, clics numériques… Tout y est passé. Un vrai travail de mixage au service du naturel.

🎥 45 exports, 45 fichiers vidéo

Chaque plugin a droit à sa présentation, courte, claire, avec une démo musicale et une vraie mise en contexte.

J’ai tout monté moi-même, soigné chaque image, chaque transition, chaque ambiance sonore. Une expérience intense, mais gratifiante.

🔗 Tout est en ligne !

➡️ Retrouvez toutes les vidéos sur ma chaîne YouTube, organisées par playlist linguistique.
➡️ Une page dédiée sur mon site centralise tous les liens :
👉 www.zanetwice.com/my-tools/